2012年7月23日星期一

and a face or so turned towards him

This stranger, to the perceptions of the proprietor of the cocoanut shy, appeared to be talking to himself, and Mr. Huxter remarked the same thing. He stopped at the foot of the "Coach and Horses" steps, and, according to Mr. Huxter, appeared to undergo a severe internal struggle before he could induce himself to enter the house. Finally he marched up the steps, and was seen by Mr. Huxter to turn to the left and open the door of the parlour. Mr. Huxter heard voices from within the room and from the bar apprising the man of his error. "That room's private!" said Hall, and the stranger shut the door clumsily and went into the bar. In the course of a few minutes he reappeared, wiping his lips with the back of his hand with an air of quiet satisfaction that somehow impressed Mr. Huxter as assumed. He stood looking about him for some moments, and then Mr. Huxter saw him walk in an oddly furtive manner towards the gates of the yard, upon which the parlour window opened. The stranger, after some hesitation, leant against one of the gate-posts, produced a short clay pipe, and prepared to fill it. His fingers trembled while doing so. He lit it clumsily, and folding his arms began to smoke in a languid attitude, an attitude which his occasional glances up the yard altogether belied. All this Mr. Huxter saw over the canisters of the tobacco window, and the singularity of the man's behaviour prompted him to maintain his observation. Presently the stranger stood up abruptly and put his pipe in his pocket. Then he vanished into the yard. Forthwith Mr. Huxter, conceiving he was witness of some petty larceny, leapt round his counter and ran out into the road to intercept the thief. As he did so, Mr. Marvel reappeared, his hat askew, a big bundle in a blue table-cloth in one hand, and three books tied together--as it proved afterwards with the Vicar's braces--in the other. Directly he saw Huxter he gave a sort of gasp, and turning sharply to the left, began to run. "Stop, thief!" cried Huxter, and set off after him. Mr. Huxter's sensations were vivid but brief. He saw the man just before him and spurting briskly for the church corner and the hill road. He saw the village flags and festivities beyond, and a face or so turned towards him. He bawled, "Stop!" again. He had hardly gone ten strides before his shin was caught in some mysterious fashion, and he was no longer running, but flying with inconceivable rapidity through the air. He saw the ground suddenly close to his face. The world seemed to splash into a million whirling specks of light, and subsequent proceedings interested him no more. Chapter 11 In The "Coach And Horses" Now in order clearly to understand what had happened in the inn, it is necessary to go back to the moment when Mr. Marvel first came into view of Mr. Huxter's window. At that precise moment Mr. Cuss and Mr. Bunting were in the parlour.

on the supposition that he had quite gone away

By the afternoon even those who believed in the Unseen were beginning to resume their little amusements in a tentative fashion, on the supposition that he had quite gone away, and with the sceptics he was already a jest. But people, sceptics and believers alike, were remarkably sociable all that day. Haysman's meadow was gay with a tent, in which Mrs. Bunting and other ladies were preparing tea, while, without, the Sunday-school children ran races and played games under the noisy guidance of the curate and the Misses Cuss and Sackbut. No doubt there was a slight uneasiness in the air, but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced. On the village green an inclined strong, down which, clinging the while to a pulley-swung handle, one could be hurled violently against a sack at the other end, came in for considerable favour among the adolescent, as also did the swings and the cocoanut shies. There was also promenading, and the steam organ attached to a small roundabout filled the air with a pungent flavour of oil and with equally pungent music. Members of the club, who had attended church in the morning, were splendid in badges of pink and green, and some of the gayer-minded had also adorned their bowler hats with brilliant-coloured favours of ribbon. Old Fletcher, whose conceptions of holiday-making were severe, was visible through the jasmine about his window or through the open door (whichever way you chose to look), poised delicately on a plank supported on two chairs, and whitewashing the ceiling of his front room. About four o'clock a stranger entered the village from the direction of the downs. He was a short, stout person in an extraordinarily shabby top hat, and he appeared to be very much out of breath. His cheeks were alternately limp and tightly puffed. His mottled face was apprehensive, and he moved with a sort of reluctant alacrity. He turned the corner of the church, and directed his way to the "Coach and Horses." Among others old Fletcher remembers seeing him, and indeed the old gentleman was so struck by his peculiar agitation that he inadvertently allowed a quantity of whitewash to run down the brush into the sleeve of his coat while regarding him.

And then comes a voice

"I want you to help me get clothes--and shelter--and then, with other things. I've left them long enough. If you won't--well! But you _will--must_." "Look here," said Mr. Marvel. "I'm too flabbergasted. Don't knock me about any more. And leave me go. I must get steady a bit. And you've pretty near broken my toe. It's all so unreasonable. Empty downs, empty sky. Nothing visible for miles except the bosom of Nature. And then comes a voice. A voice out of heaven! And stones! And a fist--Lord!" "Pull yourself together," said the Voice, "for you have to do the job I've chosen for you." Mr. Marvel blew out his cheeks, and his eyes were round. "I've chosen you," said the Voice. "You are the only man except some of those fools down there, who knows there is such a thing as an invisible man. You have to be my helper. Help me--and I will do great things for you. An invisible man is a man of power." He stopped for a moment to sneeze violently. "But if you betray me," he said, "if you fail to do as I direct you--" He paused and tapped Mr. Marvel's shoulder smartly. Mr. Marvel gave a yelp of terror at the touch. "I don't want to betray you," said Mr. Marvel, edging away from the direction of the fingers. "Don't you go a-thinking that, whatever you do. All I want to do is to help you--just tell me what I got to do. (Lord!) Whatever you want done, that I'm most willing to do." Chapter 10 Mr. Marvel's Visit To Iping After the first gusty panic had spent itself Iping became argumentative. Scepticism suddenly reared its head--rather nervous scepticism, not at all assured of its back, but scepticism nevertheless. It is so much easier not to believe in an invisible man; and those who had actually seen him dissolve into air, or felt the strength of his arm, could be counted on the fingers of two hands. And of these witnesses Mr. Wadgers was presently missing, having retired impregnably behind the bolts and bars of his own house, and Jaffers was lying stunned in the parlour of the "Coach and Horses." Great and strange ideas transcending experience often have less effect upon men and women than smaller, more tangible considerations. Iping was gay with bunting, and everybody was in gala dress. Whit Monday had been looked forward to for a month or more.

and explored a bearded face

"Let's have a hand of you," said Marvel, "if you _are_ real. It won't be so darn out-of-the-way like, then--_Lord_!" he said, "how you made me jump!--gripping me like that!" He felt the hand that had closed round his wrist with his disengaged fingers, and his fingers went timorously up the arm, patted a muscular chest, and explored a bearded face. Marvel's face was astonishment. "I'm dashed!" he said. "If this don't beat cock-fighting! Most remarkable!--And there I can see a rabbit clean through you, 'arf a mile away! Not a bit of you visible--except--" He scrutinised the apparently empty space keenly. "You 'aven't been eatin' bread and cheese?" he asked, holding the invisible arm. "You're quite right, and it's not quite assimilated into the system." "Ah!" said Mr. Marvel. "Sort of ghostly, though." "Of course, all this isn't half so wonderful as you think." "It's quite wonderful enough for _my_ modest wants," said Mr. Thomas Marvel. "Howjer manage it! How the dooce is it done?" "It's too long a story. And besides--" "I tell you, the whole business fairly beats me," said Mr. Marvel. "What I want to say at present is this: I need help. I have come to that--I came upon you suddenly. I was wandering, mad with rage, naked, impotent. I could have murdered. And I saw you--" "_Lord_!" said Mr. Marvel. "I came up behind you--hesitated--went on--" Mr. Marvel's expression was eloquent. "--then stopped. 'Here,' I said, 'is an outcast like myself. This is the man for me.' So I turned back and came to you--you. And--" "_Lord_!" said Mr. Marvel. "But I'm all in a tizzy. May I ask--How is it? And what you may be requiring in the way of help?--Invisible!"

I shall throw the flint at your head

"_Now_," said the Voice, as a third stone curved upward and hung in the air above the tramp. "Am I imagination?" Mr. Marvel by way of reply struggled to his feet, and was immediately rolled over again. He lay quiet for a moment. "If you struggle any more," said the Voice, "I shall throw the flint at your head." "It's a fair do," said Mr. Thomas Marvel, sitting up, taking his wounded toe in hand and fixing his eye on the third missile. "I don't understand it. Stones flinging themselves. Stones talking. Put yourself down. Rot away. I'm done." The third flint fell. "It's very simple," said the Voice. "I'm an invisible man." "Tell us something I don't know," said Mr. Marvel, gasping with pain. "Where you've hid--how you do it--I _don't_ know. I'm beat." "That's all," said the Voice. "I'm invisible. That's what I want you to understand." "Anyone could see that. There is no need for you to be so confounded impatient, mister. _Now_ then. Give us a notion. How are you hid?" "I'm invisible. That's the great point. And what I want you to understand is this--" "But whereabouts?" interrupted Mr. Marvel. "Here! Six yards in front of you." "Oh, _come_! I ain't blind. You'll be telling me next you're just thin air. I'm not one of your ignorant tramps--" "Yes, I am--thin air. You're looking through me." "What! Ain't there any stuff to you. _Vox et_--what is it?--jabber. Is it that?" "I am just a human being--solid, needing food and drink, needing covering too--But I'm invisible. You see? Invisible. Simple idea. Invisible." "What, real like?" "Yes, real."

rubbing the back of his neck

"It's not the drink," said the Voice. "You keep your nerves steady." "Ow!" said Mr. Marvel, and his face grew white amidst its patches. "It's the drink!" his lips repeated noiselessly. He remained staring about him, rotating slowly backwards. "I could have _swore_ I heard a voice," he whispered. "Of course you did." "It's there again," said Mr. Marvel, closing his eyes and clasping his hand on his brow with a tragic gesture. He was suddenly taken by the collar and shaken violently, and left more dazed than ever. "Don't be a fool," said the Voice. "I'm--off--my--blooming--chump," said Mr. Marvel. "It's no good. It's fretting about them blarsted boots. I'm off my blessed blooming chump. Or it's spirits." "Neither one thing nor the other," said the Voice. "Listen!" "Chump," said Mr. Marvel. "One minute," said the Voice, penetratingly, tremulous with self-control. "Well?" said Mr. Thomas Marvel, with a strange feeling of having been dug in the chest by a finger. "You think I'm just imagination? Just imagination?" "What else _can_ you be?" said Mr. Thomas Marvel, rubbing the back of his neck. "Very well," said the Voice, in a tone of relief. "Then I'm going to throw flints at you till you think differently." "But where _are_ yer?" The Voice made no answer. Whizz came a flint, apparently out of the air, and missed Mr. Marvel's shoulder by a hair's-breadth. Mr. Marvel, turning, saw a flint jerk up into the air, trace a complicated path, hang for a moment, and then fling at his feet with almost invisible rapidity. He was too amazed to dodge. Whizz it came, and ricochetted from a bare toe into the ditch. Mr. Thomas Marvel jumped a foot and howled aloud. Then he started to run, tripped over an unseen obstacle, and came head over heels into a sitting position.

2012年7月20日星期五

if you have no objection to do so

It only concerns them to aid them as persons in need of help, having regard to their sufferings and not to their rascalities. I encountered a chaplet or string of miserable and unfortunate people, and did for them what my sense of duty demands of me, and as for the rest be that as it may; and whoever takes objection to it, saving the sacred dignity of the senor licentiate and his honoured person, I say he knows little about chivalry and lies like a whoreson villain, and this I will give him to know to the fullest extent with my sword;” and so saying he settled himself in his stirrups and pressed down his morion; for the barber’s basin, which according to him was Mambrino’s helmet, he carried hanging at the saddle-bow until he could repair the damage done to it by the galley slaves. Dorothea, who was shrewd and sprightly, and by this time thoroughly understood Don Quixote’s crazy turn, and that all except Sancho Panza were making game of him, not to be behind the rest said to him, on observing his irritation, “Sir Knight, remember the boon you have promised me, and that in accordance with it you must not engage in any other adventure, be it ever so pressing; calm yourself, for if the licentiate had known that the galley slaves had been set free by that unconquered arm he would have stopped his mouth thrice over, or even bitten his tongue three times before he would have said a word that tended towards disrespect of your worship.” “That I swear heartily,” said the curate, “and I would have even plucked off a moustache.” “I will hold my peace, senora,” said Don Quixote, “and I will curb the natural anger that had arisen in my breast, and will proceed in peace and quietness until I have fulfilled my promise; but in return for this consideration I entreat you to tell me, if you have no objection to do so, what is the nature of your trouble, and how many, who, and what are the persons of whom I am to require due satisfaction, and on whom I am to take vengeance on your behalf?” “That I will do with all my heart,” replied Dorothea, “if it will not be wearisome to you to hear of miseries and misfortunes.”