2012年6月28日星期四

and brooded about how to proceed

No one rented here on a welfare check. Reynerd must have a job, but the fact that he’d been delivering death threats at three-thirty in the morning suggested that he didn’t have to get up early to go to work. He might be home now. When Ethan tracked down his suspect’s place of employment and began to make inquiries about him with fellow workers and neighbors, Reynerd almost certainly would be alerted by someone. Thereafter, he would grow too wary to be approached directly. Ethan preferred to start with the man himself and work outward from that initial contact. He closed his eyes, tipped his head back against the headrest, and brooded about how to proceed. The engine roar of an approaching car grew so loud that Ethan opened his eyes, half expecting to hear a sudden siren and to see a police chase in progress. Traveling far too fast for a residential street, a cherry-red Ferrari Testarossa exploded past, as though the driver were in fact hoping to run down a darting child or an old lady slowed by orthopedic shoes and a cane. A tire-thrown plume spewed up from the puddled street, drenching the Expedition. The glass in the driver’s door briefly clouded with ripples of dirty water. Across the street, the apartment house appeared to shimmer as if it were a place in a dream. Some aspect of that transient distortion seemed to trigger a vague memory of a long-forgotten nightmare, and the sight of the building in this warped condition caused the hairs to rise inexplicably on the back of Ethan’s neck. Then the last gouts of the plume drained off the window. Falling rain quickly cleared the murky residue from the glass. The apartment house was nothing more than what it had been when he’d first seen it: a nice place to live. After judging that the rain was falling only hard enough to make [24] an umbrella more trouble than it was worth, he got out of the SUV and dashed across the street. In southern California during the late autumn and early winter, Mother Nature suffered unpredictable mood swings. From one year to the next, and even from day to day in the same year, the week before Christmas could vary from balmy to bone-chilling. This air was cool, the rain colder than the air, and the sky as dead gray as it might have been in any truly wintry clime much farther north.

没有评论:

发表评论